Use stestr for testing
Improve tests hierarchy
Update hacking and pycodestyle versions

Also fix docs and pdf-docs jobs

Change-Id: I4ce5da019251a2a68202f74f706a5bf03e6a22b6